spostamento

spostamento
spostamento s.m. 1. déplacement. 2. (trasferimento) transfert: spostamento di capitali transfert de capitaux. 3. (differimento) report, ajournement, renvoi. 4. (variazione) changement: uno spostamento d'orario un changement d'horaire. 5. (rif. a pareri, orientamenti e sim.) déplacement, glissement: spostamento dei voti verso un partito glissement des votes vers un parti. 6. (dalla posizione abituale) déplacement, changement. 7. (dallo stato abituale) changement, mutation f. 8. spec. al pl. déplacement: è stato chiesto all'accusato di rendere noti i suoi spostamenti del giorno in questione il a été demandé à l'accusé de communiquer ses déplacements du jour en question. 9. spec. al pl. (viaggi) déplacement, spesso si traduce con un verbo di moto accompagnato dal mezzo di trasporto: gli spostamenti in treno sono più comodi les déplacements en train sont plus confortables; in città cerco di evitare spostamenti in auto en ville j'évite de me déplacer en voiture. 10. (Chim,Fis) déplacement: spostamento angolare déplacement angulaire. 11. (Geol) glissement: spostamento orizzontale (di una faglia) glissement horizontal (d'une faille). 12. (Biol) variation f.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • spostamento — /sposta mento/ s.m. [der. di spostare ]. 1. [lo spostare, lo spostarsi o l essere spostato: l esplosione ha causato un forte s. d aria ] ▶◀ movimento. ‖ trasporto. 2. (estens.) [il cambiare o l essere cambiato: s. di orario ] ▶◀ cambiamento,… …   Enciclopedia Italiana

  • spostamento — spo·sta·mén·to s.m. AU 1a. lo spostare; mutamento di posto, rimozione: spostamento di un armadio, di un masso dalla sede stradale | trasferimento da un luogo a un altro: spostamento di truppe; spostamento di merci, spostamento di capitali all… …   Dizionario italiano

  • spostamento — {{hw}}{{spostamento}}{{/hw}}s. m. Rimozione, trasferimento di qlcu. o qlco. dal posto in cui si trova o che gli è abituale | Differimento …   Enciclopedia di italiano

  • spostamento — pl.m. spostamenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • spostamento —   Eng. switch   Indica il passaggio di fondi da un investimento ad un altro. Molto frequente nei fondi comuni di investimento o negli strumenti derivati …   Glossario di economia e finanza

  • spostamento — s. m. rimozione, dislocamento, dislocazione, trasloco, trasferimento, traslazione, trasposizione, delocalizzazione, trasporto □ movimento, scorrimento, slittamento □ escursione, décalage (fr.) □ (di orario) posticipo, differimento CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • dislocazione — di·slo·ca·zió·ne s.f. 1. CO il dislocare, il dislocarsi e il loro risultato: dislocazione di reparti militari, dislocazione di industrie, dislocazione di capitali da una banca a un altra, una dislocazione sparsa, omogenea, razionale, strategica… …   Dizionario italiano

  • migrazione — mi·gra·zió·ne s.f. 1. CO il migrare e il suo risultato Sinonimi: 1esodo. 2a. TS antrop. spostamento da un luogo a un altro di un popolo, di una nazione, di una tribù alla ricerca di migliori condizioni di vita 2b. TS sociol. emigrazione,… …   Dizionario italiano

  • trasposizione — tra·spo·si·zió·ne s.f. CO 1. il trasporre, l essere trasposto; modificazione, cambio di posizione tra due o più elementi di una serie ordinata 2. rielaborazione, adattamento di un opera, di un testo per adeguarlo a una forma espressiva diversa:… …   Dizionario italiano

  • deviazione — de·vi·a·zió·ne s.f. AD 1a. il deviare o l essere deviato dal percorso abituale: fare una deviazione rispetto all itinerario, dopo la frana il torrente ha subito una deviazione | fig., allontanamento da una norma o da una linea di condotta:… …   Dizionario italiano

  • esodo — / ɛzodo/ s.m. [dal lat. tardo exŏdus, gr. éksodos, comp. di ék fuori e hodós via, cammino ]. 1. [spostamento di masse umane in fuga per ragioni morali, religiose o politiche] ▶◀ diaspora, migrazione. ↑ fuga. ‖ emigrazione, esilio, espatrio. 2.… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”